[+Trans] The New Paper: "Shirtless in S'pore: K-pop Star Taeyang Shows Off Bod at Concert", Feb 9, 2015

Feb 9, 2015 6:00am
By: JOCELYN LEE

Big Bang member Taeyang thrills crowd. Photo: TNP/ Choo Chwee Hua

He can sing with soaring vocals, and dance with sleek moves on stage.

But it was Taeyang's shirtless performance during his two-hour sell-out Rise concert at the Singapore Expo yesterday that stole the show.

K-pop idol Taeyang, of A-list boy band Big Bang fame, made his fans scream when he ripped off his black singlet at the end of his hit ballad, Wedding Dress, showing off a taut bod complete with six-pack abs.

During the four-minute track, the sexy 26-year-old star drew deafening screams from the 4,000-strong crowd, as he navigated the high notes with ease, and put up a hot performance.

MULTI-TALENTED

Fan Joanne Lim, 21, said: "Taeyang is the epitome of the word sexy. I almost fainted when he took off his top. He is very hot."

The undergraduate added: "He is so multi-talented. He can sing and dance so well, and his English is very good too. I was mesmerised."

The concert, which started promptly at 7.10pm, was attended by a crowd of fans ranging from their teens to their early 30s, who were on their feet right from the beginning of the show.

The singer showed off his many talents by playing the keyboard during emotional ballad You're Mine (You're My) and displaying difficult synchronised dance moves during his chart-topping uptempo song Ringa Linga.

During the popular track I Need A Girl, Taeyang drove the audience wild when he pulled a lucky fan onto the stage and held her waist while singing to her.

He also belted catchy new hit Good Boy, a collaboration with Big Bang leader G-Dragon.

Even though the latter was not present, Taeyang the crowd-pleaser did not stop asking his fans: "There is only one Good Boy here tonight. Is it okay?", to which fans replied with a resounding "Yes".

The hardworking singer obliged with not one but two encores, belting out award-winning Big Bang hits Bad Boy and Fantastic Baby, which had everyone singing along.

But of course, he had to end his highly energetic gig with another shirtless performance, taking off his singlet when he sang his new songs Body and Eyes, Nose, Lips.

Student Tan Junsi, 23, said: "I kind of expected him to strip again but it was still very exciting. The concert definitely ended on a high note."

-----------------------------------

[Trans]

태양은 시원시원한 보컬을 들려 주고 무대에서는 매끄럽고 세련된 춤을 보여 준다.

하지만 어제 싱가포르 엑스포에서 완전 매진 상태로 2시간 동안 진행된  ‘라이즈’ 콘서트에서 공연의 하이라이트는 다름아닌 태양의 상의 탈의 퍼포먼스였다.
 

유명한 최고의 보이밴드 빅뱅의 멤버인 K-pop 아이돌 태양은 자신의 발라드 히트곡 ‘웨딩 드레스’의 끝 부분에, 입고 있던 검정 싱글렛을 순식간에 벗어던져 식스팩 복근과 함께 탄탄한 상체를 드러내면서 팬들을 소리지르게 만들었다.

올해 26세의 섹시한 스타 태양은 이 4분 길이의 노래를 하는 동안 고음부를 유려하게 처리하며 뜨거운 퍼포먼스를 보여 주었고, 4,000명의 관중은 귀청이 터질듯이 소리를 질러댔다.

다재다능

팬 Joanne Lim(대학생, 21세) 씨: "태양은 섹시하다는 말 그 자체에요. 태양이 상의를 벗었을 때는 기절하는 줄 알았어요. 정말 섹시해요. 또 정말 다재다능해서 노래도 잘 하고 춤도 잘 추고 영어도 정말 잘해요. 완전 넋을 잃고 봤다니까요." 

콘서트는 7시10분에 바로 시작했고, 10대부터 30대 초반까지 다양한 연령대의 관객들을 볼 수 있었는데 관객들은 모두 공연 시작과 함께 바로 일어서서 공연을 관람하는 모습이었다.

태양은 감성적인 발라드 You’re My에서는 키보드를 직접 연주하며 다양한 재주를 뽐냈고, 차트 1위를 차지했던 업템포곡 Ringa Linga 중에는 고난도의 싱크로 안무 동작을 보여 주었다.

인기곡 I Need A Girl 중에는 객석에서 복터진 팬 한 명을 무대로 올라오게 한 후 팬의 허리를 안고 노래를 해 관객들을 흥분(광분)시켰다.

태양은 또 빅뱅의 리더 GD와 함께 부른 중독성 있는 새 히트곡 Good Boy를 열창했다.

GD는 그 자리에 없었지만 싹싹한 태양은 팬들에게, “오늘은 굿 보이가 하나 밖에 없네요. 괜찮겠어요?” 하고 물었고, 팬들은 공연장이 떠나가게 큰 소리로 “네”하고 대답했다.

성실한 가수답게 앙코르를 한 번도 아니고 두 번이나 받아 줬는데, 앙코르곡으로 각종 상을 수상한 빅뱅의 히트곡 Bad Boy와 Fantastic Baby를 열창했고 관객들은 모두 노래를 따라 불렀다.

물론, 에너지 넘치는 공연의 마무리로 한 번 더 상의 탈의 퍼포먼스를 보여 주었는데, 자신의 신곡 Body와 ‘눈코입'을 부를 때도 싱글렛을 벗어 던지고 노래를 했다.

Tan Junsi(학생, 23세): "한 번 더 상의 탈의를 하지 않을까 기대했었지만 그래도 정말 재밌었어요. 끝까지 정말 신나는 공연이었어요."

끝.