[Trans] Article on Taeyang from Singapore's Teenage Magazine Feb. 2015 Issue

I had fun translating it - hope you have fun reading it! 

Original article from Teenage Magazine, Singapore
-----------------------------------------------------------------

YB's acceptance speeches at the 2015 GDA

In case anyone's wondering what he is saying in his acceptance speeches, here it is:

Bon Sang:

[Credit: 베티핑끄]

[Trans] [Exclusive Interview] Taeyang: “Big Bang will come back when you least expect it”

Our boy YB aka Taeyang had an interview with Ilgan Sports, following the 29th Golden Disc Awards held in Beijing on Jan. 14, 2015, where he won a Digital Bonsang and the Digital Single of the Year (yay!!!! congrats!!!).
----------------------------------------------------

[Exclusive Interview] Taeyang: “Big Bang will come back when you least expect it”

January 15, 2015

Interview by Um Dong Jin, Beijing, China

Translated by pgeorgie

[Trans] TaeYang - HK TimeOut Interview

내맘대로 디스클레이머: So, this is my translation of YB's recent interview with the HK TimeOut magazine. I am an old YB fan (since 2006) and have watched/read numerous interviews done by him, which makes me think that I know one or two things about YB's modus operandi. However, since I know that he chooses his words carefully (and because, as a dedicated fan, I am very protective of him) and this is an interview that must have been done through an interpreter, I need to make it clear that I cannot be completely sure how close I made it to what he originally said in Korean. So I added bits of my comments here and there as I felt necessary (the parts shown in green).

-----------------------------------------------------------

인터뷰: 태양

한국에서 힙합과 R&B가 성장세를 보이고 있는 가운데, 태양 같은 아티스트들이 국내에서 뿐 아니라 해외에서도 성공을 거두고 있다. Arthur Tam이 'R&B의 왕자’ 태양을 만나 그의 첫 월드 투어에 대해 얘기를 나누고 문화적 전용(cultural appropriation)에 대한 그의 의견을 들어 보았다.